Значение имени
Джульетта соответствует итальянскому Giulietta и родственным формам Juliet и Juliette. Это уменьшительная или производная форма имени Giulia/Julia, связанного с древнеримским родовым именем Julius. Точное исходное значение Julius спорно, поэтому корректнее описывать родство имён, а не закреплять за Джульеттой одно буквальное толкование.
Происхождение имени
Имя стало всемирно узнаваемым благодаря Джульетте — героине трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Однако родственные формы существовали в европейской именословной традиции независимо от пьесы. Литературный образ повлиял на культурные ассоциации имени, но не является его единственным историческим источником.
Характер имени
Если рассматривать имя Джульетта как культурный образ, его можно связать с такими качествами, как Имя не определяет характер. Подобная трактовка носит символический характер: реальные привычки, решения и темперамент складываются из личного опыта, а не из имени. Такой образ становится содержательнее, если рассматривать его с разных сторон: сильная сторона может помогать в одних обстоятельствах и требовать баланса в других. Человек сам определяет, какие качества развивать и как строить отношения с окружающими. В итальянском языке употребляется Giulietta, во французском — Juliette, в английском — Juliet; русская форма — Джульетта. При транслитерации следует учитывать язык исходного имени и официальные документы. Сходство вариантов не означает, что их можно свободно смешивать в записи одного человека.
