Значение имени
Матвей — мужское имя, которое традиционно переводят как «дар Бога», «дар Яхве» или «дарованный Богом». Его древнееврейская основа — מַתִּתְיָהוּ (Mattityahu, Маттитьяху): первая часть связана со значением «дар», вторая содержит имя Бога. Поэтому имя относится к древней группе благодарственных теофорных имён, в которых рождение ребёнка осмыслялось как дар свыше. В справочниках встречаются близкие формулировки «Божий дар» и «дар Господа»; по смыслу они передают одну традиционную этимологию.
Происхождение имени
Историческая форма имени восходит к древнееврейскому Mattityahu (מַתִּתְיָהוּ). В греческую христианскую традицию оно вошло как Ματθαῖος (Matthaios), а затем через церковнославянское посредство — в древнерусский язык. В старых письменных источниках встречались формы Матфей, Матфий и Маттеи; разговорная форма Матвей постепенно закрепилась как самостоятельное русское имя. В церковном календаре имя святого обычно приводится как Матфей, поэтому при выборе имени при крещении важно уточнить его написание в приходе. Родственные формы в других языках: Matthew и Matthias (английская традиция), Matteo (итальянская), Mateo (испанская), Matthäus (немецкая), Mateusz (польская), Matěj и Matej (чешская и словацкая), Матвій (украинская), Мацвей (белорусская), Máté (венгерская), Ματθαίος (греческая). Русские уменьшительные и разговорные формы: Матвейка, Матя, Матюха, Матюша, Матяха, Матяша, Мотя. Отчества — Матвеевич и Матвеевна. Матфей и Матфий — исторически родственные формы, а не отдельные по происхождению имена.
Характер имени
В популярных описаниях имени Матвей нередко подчёркивают спокойствие, основательность, доброжелательность, практичность и готовность доводить начатое до конца. Образ имени в русской культуре может ассоциироваться с надёжностью, терпением и уважением к близким; уменьшительные формы придают ему более домашнее и мягкое звучание. Такие характеристики относятся к традиционным символическим толкованиям, а не к научно установленным свойствам. Имя не определяет темперамент, способности или жизненный путь человека: они формируются под влиянием индивидуального опыта и множества других факторов.
Именины
В православном месяцеслове соответствующее церковное имя обычно записывается как «Матфей». Среди памятей, связанных с ним, есть две даты апостола и евангелиста Матфея (Левия) — 13 июля (Собор двенадцати апостолов) и 29 ноября. Также месяцеслов приводит индивидуальные памяти других святых Матфеев: 18 января — мученик Матфей Гусев; 25 августа — преподобномученик Матфей (Банников); 11 октября — соборная память Киево-Печерских преподобных, среди которых поминается Матфей Печерский; 18 октября — его индивидуальная память; 13 октября — мученик Матфей Соловьёв; 27 августа — преподобномученик Матфей (Померанцев); 12 ноября — священномученик Матфей Казарин; 25 ноября — священномученик Матфей Алоин; 15 декабря — священномученик Матфей Александров. Даты 23 июня и 10 августа для Матфея Чернеево-Шацкого, а также 21 октября для Матфея Яранского связаны с соборными памятями региональных святых; их следует отличать от личного дня памяти. Переходящие соборные даты также не являются самостоятельными фиксированными именинами. Конкретный день ангела определяют по святому, в честь которого человек крещён; при необходимости дату и церковную форму имени уточняют по записи о крещении и в своём приходе.
Именины
18 января — мученик Матфей Гусев., 13 июля — апостол и евангелист Матфей (Левий), Собор двенадцати апостолов., 25 августа — преподобномученик Матфей (Банников), Белогорский., 27 августа — преподобномученик Матфей (Померанцев)., 13 октября — мученик Матфей Соловьёв., 18 октября — преподобный Матфей Печерский, Прозорливый., 12 ноября — священномученик Матфей Казарин., 25 ноября — священномученик Матфей Алоин., 29 ноября — апостол и евангелист Матфей (Левий)., 15 декабря — священномученик Матфей Александров., Соборные памяти: 11 октября — Собор Киево-Печерских преподобных (в том числе Матфея Печерского); 23 июня и 10 августа — региональные соборы, связанные с памятью Матфея Чернеево-Шацкого; 21 октября — Собор Вятских святых, в котором поминается Матфей Яранский.