Значение имени
Володар — редкое мужское имя, которое привлекает внимание звучанием и историческими ассоциациями. В справочниках встречается более древняя форма Володарь. Словарь русских личных имён Н. А. Петровского относит её к старорусским редким именам и объясняет через основу «волод-», сопоставляя её с древнерусским глаголом «володѣти» — «владеть». Поэтому наиболее обоснованное смысловое направление связано с обладанием, властью и управлением.
В популярных публикациях можно встретить толкование «владеющий даром» или «дар владыки». Оно строится на созвучии второй части имени со словом «дар», однако авторитетный ономастический словарь такого разбора не подтверждает. Без дополнительных историко-языковых свидетельств считать «дар» исходным компонентом имени нельзя. Корректнее говорить о связи с древней основой волод- и не приписывать имени точный поэтический перевод.
В современном русском написании обычно употребляется форма Володар, тогда как в исторических и словарных материалах фиксируется Володарь. Эти варианты близки и связаны с одной именословной традицией, но при цитировании летописей и научных работ важно сохранять написание источника. Имя также не следует автоматически отождествлять с Владимиром: их звучание и историческое употребление пересекались, однако исследователи древнерусской антропонимии приводят основания рассматривать Володаря как самостоятельное имя.
Таким образом, наиболее аккуратное значение имени Володар — «связанный с владением, обладанием, управлением». Объяснение «владеющий даром» можно упоминать лишь как популярную, но не доказанную версию.
Происхождение имени
Володар относится к редкому пласту древнерусских личных имён. В словаре Н. А. Петровского представлена форма Володарь с пометой «старорусское, редкое»; её происхождение связывается с основой волод- и древнерусским глаголом «володѣти» — «владеть». Это более надёжная опора для объяснения имени, чем современные попытки разделить его на части «власть» и «дар».
Имя известно по средневековой истории Руси. Один из наиболее известных носителей — Володарь Ростиславич, князь перемышльский, живший на рубеже XI–XII веков. В научных работах по княжескому именослову отдельно обсуждается статус имени Володарь: из-за сходства с именем Володимир его иногда принимали за вариант последнего. Однако исследователи обращают внимание, что у известных князей по имени Володарь были сыновья, носившие имя Владимир, что служит аргументом в пользу различения этих антропонимов. В исторических источниках встречаются и колебания написания, поэтому конкретную форму следует соотносить с контекстом документа.
В современном употреблении форма Володар передаётся латиницей как Volodar — такова транслитерация, указанная в исходной записи StarGid. В украинском языке слово «володар» существует также как нарицательное существительное со значением владельца, властителя или правителя; само по себе это лексическое совпадение не доказывает, что все современные употребления слова являются личным именем. Историческая форма Володарь, современное имя Володар и украинское нарицательное слово связаны по языковой основе, но их функции различны.
Вариант Володарь важен для историко-ономастического описания; Володар — современная форма, используемая на странице имени. Владимир не следует указывать как простую орфографическую разновидность Володара, а популярную версию с компонентом «дар» — как установленную этимологию. Надёжных данных о закреплённых уменьшительных формах немного: в семейной речи возможны индивидуальные сокращения, но они не должны выдаваться за словарную норму.
Характер имени
В символическом описании имя Володар может ассоциироваться с самостоятельностью, основательностью и стремлением отвечать за собственные решения. Такое впечатление поддерживают его редкое звучание и исторический образ древнерусского княжеского имени. В популярных характеристиках Володара нередко представляют человеком, которому важно иметь ясные цели, сохранять независимость и доводить начатое до результата.
Сильная сторона такого условного портрета — готовность брать на себя обязательства и не перекладывать ответственность на других. В общении этому образу соответствуют прямота, верность договорённостям и уважение к личным границам. Вместе с тем стремление всё контролировать может оборачиваться излишней требовательностью или нежеланием прислушиваться к чужой точке зрения. Полезным качеством становится способность сочетать решительность с гибкостью и вниманием к чувствам окружающих.
Редкое имя может вызывать интерес и вопросы о его происхождении. Историческая форма Володарь придаёт ему архаическое звучание, а современная форма Володар воспринимается более кратко и строго. Носитель сам определяет, насколько ему близки связанные с именем культурные ассоциации; они не обязывают соответствовать образу правителя или лидера.
Важно помнить, что подобные характеристики имеют литературный и символический характер. Научных оснований выводить темперамент, способности, совместимость или жизненную судьбу человека из его имени нет. Личность формируется под влиянием воспитания, среды, опыта, отношений и собственных решений.
Именины
Володар не относится к общеупотребительным именам православного месяцеслова, и достоверная общецерковная дата памяти святого именно с таким именем не установлена. Средневековые князья, носившие имя Володарь, известны как исторические личности, однако сам факт их существования не означает, что они почитаются как святые или что в календаре есть соответствующий день именин.
Не следует автоматически назначать Володару именины в дни памяти святого Владимира только из-за сходства звучания или исторического смешения этих имён. Если при крещении человеку будет дано имя Владимир либо другое календарное имя, день тезоименитства определяют по памяти соответствующего святого и принятой в конкретной церковной общине практике. Это решение зависит от фактического имени, данного при крещении, а не от популярного толкования гражданского имени.
Если человек уже крещён, точную дату лучше уточнить по свидетельству о крещении или в храме, где совершалось таинство. В справочном описании для имени Володар корректно указывать, что собственная подтверждённая православная дата именин не найдена, а не подставлять одну из дат Владимира, Вячеслава или другого созвучного имени.
Именины
Самостоятельная общеупотребительная православная календарная дата для имени Володар не подтверждена. Не следует автоматически переносить на него даты памяти святых Владимира. День тезоименитства определяется по имени, данному при крещении.